| I suppose some might call it poetic justice. I don't know. | มันเป็นยังไงเวลาที่ทำอะไร แล้วคนอื่นเกลียด |
| Wouldn't it be poetic justice if we could just... | มันจะไม่เป็นการตอบแทนสิ่งที่มันทำ ถ้าพวกเราจะ.. |
| And it was poetic justice that I would be meeting her for the first time on a slab in my gross anatomy class. | และมันเป็นการตอบแทนที่ผมทำความดีไว้\ผมก็เลยได้พบกับเธอ เป็นครั้งแรกที่เตียงนั่น\\ในชั้นเรียนวิชามหกายวิภาคศาสตร์ |
| I even wrote about a kind of poetic justice that the child hadn't lived. | ฉันเขียนด้วยซ้ำไปว่ามันเป็นเรื่องสมควรแล้ว ที่เด็กไม่ได้ลืมตาดูโลก |
| Poetic justice. Oh, I love it. | กรรมตามสนอง โอ้ ฉันชอบจังเลยว่ะ |
| Poetic justice or my true legacy? | กรรมตามทัน หรือมรดกที่แท้จริงของฉันเอง |
| Maybe the toe is our victim's. Totally poetic justice. | บางทีนิ้วนั่นอาจจะเป็นของผู้ตายของเราก็ได้ ชัดเจนมาก |
| After everything that went down between me and Jenna, it just seemed like... poetic justice. | หลังจากทุกสิ่งจบลง ระหว่างผมกับเจนน่า มันก็เหมือนกับ... กรรมตามทัน |
*poetic justice* ในภาษาไทย
*poetic justice* ในภาษาญี่ปุ่น